Alice's Adventures in Wonderland
Алиса в Стране чудес (пересказ B1) · Lewis Carroll · пересказ по мотивам
Читать и слушать «Alice's Adventures in Wonderland» (Lewis Carroll) на английском с русским переводом: пересказ B1, 37 мин звучания. Диктор читает оригинал, слово подсвечивается под голос, перевод — под каждым предложением.
Уровни
Отрывок
Alice was sitting by the river, and a White Rabbit with pink eyes ran past her.
Алиса сидела у реки, и мимо неё пробежал Белый Кролик с розовыми глазами.
"Oh dear!
«Ах, боже мой!
Oh dear!
Ой, батюшки!
I shall be late!" it said to itself.
«Я опоздаю!» — сказал он сам себе.
That did not seem strange to Alice.
Алисе это не показалось странным.
(Later she thought it over and was surprised at herself.
(Позже она задумалась об этом и удивилась себе.
But at the time it all seemed quite natural.)
Но тогда всё казалось совершенно естественным.)
Then the Rabbit took a watch out of its pocket.
Затем Кролик достал из кармана часы.