Marianela
Марианела (пересказ A2) · Benito Pérez Galdós · пересказ по мотивам
Читать и слушать «Marianela» (Benito Pérez Galdós) на испанском с русским переводом: пересказ A2, B1, от 21 до 32 мин звучания. Диктор читает оригинал, слово подсвечивается под голос, перевод — под каждым предложением.
Уровни
Отрывок
Teodoro Golfín estaba perdido.
Теодоро Голфин был потерян.
Caminaba por una senda entre las minas.
Он шёл по тропинке между шахтами.
No veía a nadie.
Он никого не видел.
No oía ningún ruido.
Он не слышал ни звука.
¡Qué situación!
Вот так положение!
Pero él sonreía, porque tenía buen humor.
Но он улыбался, потому что был в хорошем настроении.
—Adelante, siempre adelante —se dijo.
— Вперёд, всегда вперёд, — сказал он себе.
Entonces encontró a un joven con un perro negro.
Тогда он встретил юношу с чёрным псом.