Cuentos de la selva
Сказки сельвы (пересказ A1) · Horacio Quiroga · пересказ по мотивам
Читать и слушать «Cuentos de la selva» (Horacio Quiroga) на испанском с русским переводом: пересказ A1, A2, от 14 до 19 мин звучания. Диктор читает оригинал, слово подсвечивается под голос, перевод — под каждым предложением.
Уровни
Отрывок
Hay un hombre en el monte.
В лесу есть один человек.
Está muy enfermo.
Он очень болен.
Es un cazador.
Он охотник.
Ve a un tigre.
Он видит тигра.
El tigre ataca a una tortuga gigante.
Тигр нападает на гигантскую черепаху.
El hombre mata al tigre.
Человек убивает тигра.
¡Qué miedo!
Какой ужас!
Pero la tortuga está muy mal.
Но черепахе очень плохо.